Update marketing preferences